1ST EXHIBITION

Este sábado vamos dar uma festa de inauguração da nossa primeira exposição!

Venham se puderem, para nos darem apoio!

Vamos ter concertos de Urso Feio e Rudolfo, assim como t-shirts em saldo e ainda uma exposição das nossas ilustrações pela primeira vez. POR ISSO VENHAM PORQUE VAI SER AWESOME! 

__

This Saturday will be hosting a inauguration party of our 1st exhibition!

Be there if you can and give us support!

We will have Urso Feio and Rudolfo performing, as well as a sale on t-shirts and we will also be displaying our illustrations for the 1st time ever. SO YEAH IT’S GONNA BE AWESOME!

Noticia Importante / Important Announcement

Olá a todos!

Depois de termos recebido um e-mail de um manager de uma das bandas figuradas nas nossas t-shirts, resolvemos retirar o nome das bandas em todas elas, de maneira a que só fique explícito o nosso design. 

Assim, a partir de agora, em todas as t-shirts que vendamos, os nomes não irão aparecer. Na t-shirt de ‘Peaches’, por exemplo, não aparecrá o nome, que será pintado de forma a que apenas a ilustração do cão seja evidenciada.

Pedimos sinceras desculpas por este acontecimento e estamos totalmente abertos ao esclarecimento de dúvidas, sugestões e conversas através de hello@wolfbear.net - o que sugerimos que façam veemente. 

Hello Everyone!

After we received an e-mail of a manager of one of the bands figured in our t-shirts, we decided to remove the name of the bands in all of them, so that the only thing explicit is our design.

So, from now on, in all of the t-shirts we sell, the names won’t appear. The ‘Peaches’ t-shirt, for example, won’t have the name which will be painted in a way that only the dog illustration will be noticeable.

We are sincerely sorry for this happening and we’re completely open for enquiries, suggestions or conversations via our hello@wolfbear.net.com - which we strongly suggest you do.

Ilustrations - New Section

Além das t-shirts, e visto que não podemos trabalhar muito nesse campo uma vez que todo o material se encontra em Portugal, procuramos explorar o campo da ilustração. Esta é a primeira, tamanho A2, da autoria de ambos. Já se encontra à venda no site, onde podem encontrar mais informações (link).

Besides the t-shirts, and since we can’t really work on those since all the materials are in Portugal, we started to explore the illustration fields. This is our very first, A2 size, made by both of us. It’s already on sale on our website, where you can find more information (link).

New Catalog

E eis que chega o novo catálogo do Wolf & Bear! Ainda só disponível online, no website (link), e por requesição via e-mail - estão à vontade para o fazer. Esperamos que gostem do novo catálogo. Mais novidades em breve, assim queremos. Até já.

And here it is, the new Wolf & Bear catalog! It’s still only available online, on our website (link), and  by request via e-mail - please feel free to do so! We hope you like this new catalog. More news coming soon, at least that’s what we want. See you.

TWITTER

O Wolf&Bear juntou-se ao twitter! Convidamos a seguirem-nos, clicando na imagem.

Wolf & Bear has joined twitter. We invite you to follow us, by clicking the image.

Hello and Welcome

Surgiu a necessidade de criarmos um blog.

São muitas novidades, muitas ideias que queremos partilhar com os restantes wolves e bears por esse mundo fora e todos sabemos que o facebook é bonito, mas não é um blog. Se nos pedissem um conselho, seria que ficassem atentos ao que aqui acontece.

Até Breve

The need arose to create a blog.

Many news, many ideas that we feel we need to share with other wolves and bears around the world and we all know that facebook is pretty cool, but it is not a blog. If we had been asked for advice, we’d say to stay alert to what happens here.

See you

Saldos - Sale

Estamos em Saldos! Aproveitem enquanto dura! De 15 de Setembro a 15 de Dezembro, todas as t-shirts - excepto as personalizadas, pedidos especiais ou reprodução de t-shirts esgotadas - estão a 10€. Portes de envio não incluídos.

Sales! Get one while it lasts! From September 15 to December 15 all t-shirts - except customized, requested or reproduced from sold out ones - are priced for 10€. Post costs not included.

We Have Moved!

Anunciamos que os Wolf&Bear mudaram-se para Londres.

Devido a esta mudança, manter o Wolf&Bear a andar a 100% vai ser difícil no início, mas vamos tentar a todos os custos! Espero que compreendam!

We announce that Wolf&Bear have moved to London.

Due to this change keep Wolf&Bear trade running at 100% will be difficult in the begging but we’ll try it at all costs! I hope you’ll understand!